沒那麼簡單 @ 李歡

昨晚看見窗外的月亮好圓又亮，忽然就想起席慕容的"透明的憂傷"

站在峽谷之間的吊橋上，站在盈月的光輝裡，我們呼喚你過來，來看那高懸在天上的月亮，你卻微笑拒絕了。斜倚在吊橋的另一端，在山壁的暗處，你說︰“我從這裡看你們就好了，因為，你們就包含了月光。”

紅髮安妮應該也寫的出來吧?

前天看了一集英文的很好笑，但後來我又看中文字幕的，同一個情節但我並沒有覺得好笑

imagine雖然也有猜的意思，但是按劇中照安妮的個性，把imagine翻成想像會比較好，猜跟想兩個字意思差很多，如果你知道安妮的個性，翻成我在想像(幻想)我會喜歡它的，就會更貼近安妮的個性，而且會覺得很好笑，這是我個人的感覺...現在我才知道為什麼以前有人告訴我，看外國的書最好看原文，因為翻譯的人並不見得每個人都能把原文翻的接近作者本身的意思，有些人他文章可以讓你轉貼，但他不喜歡別人擅自更改他的文字，要一字不漏照貼

我看過幾首大陸的流形歌的歌詞，寫的很...很一般，而且都不太押韻，光是用唸看的我就不會想聽，歌詞意境都很普通沒有什麼深度